As governors and legislatures in states such as Texas, Florida, South Carolina, and Arkansas have banned schools and other entities from implementing mask mandates, disability rights advocates have pushed back.